Список проектів

To gather latin expressions, sentences and quotes with their translations into different languages.

TRANSLATION GUIDE
- If you think that there are better suggestions, than the one that is nearest the latin expression, then write the correct one in the text field and the other/s in 'comments'.
- use ~ (for approximative translation)
- use = (for equal translation, i.e. if the best translation isn't the one used in common language)

LATIN SPELLING
Latin spellings are used in the expressions:Æ, æ, Œ, œ
as used in medieval and early modern Latin.

> Questions, or do you find something wrong. mail me here
> Do you have quotes/expressions you wish to add? mail me here
> Do you wish to contribute to the project? You are more than welcome in any way. mail me here

/Porfyhr
'Ego sum qui sum'

Цей проект було створено для того, аби згрупувати постійно повторювані запити в одному місці. Тут ви знайдете популярні фрази, перекладені різними мовами, як-то «З днем народження!», «Щасливого різдва!», «Я кохаю тебе», «Бережи тебе Господь», тощо…

ЗАУВАЖЕННЯ: Переклади часто модифікуються, тому намагайтесь регулярно їх перевіряти!

Я запрошую експертів зі всіх мов перекласти цей текст та надані речення («Всі переклади») і долучитися до роботи над цим проектом, аби своєчасно поновляти його і постійно підтримувати в доброму стані. Дуже дякую.

Якщо ви хочете додати нові речення до даного проекту, запитайте цих людей.

This project is intended to group together several sentences which can be used in "every-day" language, they can help people who want to go on holiday in a foreign country.

If you want ask to add a sentence or if you have a problem, contact me

PS: for the language that use a different alphabet, like Russian, please write in the comments field the pronounciation. Thanks